1 建水翡翠产地的品质非常高，但是不同的地方还是有差别的，所以要看具体的需求。
2 首先，建水翡翠产自云南省建水县，整个县都是翡翠文化的代表，且拥有较为完备的翡翠加工体系，因此建水县是翡翠最好的产地之一。
建水紫陶里与紫陶街区别在于吸引不同的消费群体：引导高端的群体光临有紫陶展示的紫陶博物馆、汉唐风格的建水特色饮食酒店群、休闲游乐园等组成的紫陶里，一般游客去有仿古式样的紫陶展示零售街、建水风味小吃等组成紫陶街。
建水翡翠的质量较好，最佳选择是在建水市区或者周边的矿区购买。
原因是建水是一个著名的翡翠原产地，因此在当地购买的翡翠是正宗的，质量相对较高。
此外，在矿区购买在当地价格也更便宜，但需要注意的是，在购买翡翠的时候一定要注意区分真假，以防受骗。
如果您不在当地，建议您进行深入的市场调查和了解，选择信誉较好的商家购买。