原文停顿：
楚人有卖其珠于/郑者，为木兰/之柜，薰以/桂椒，缀以/珠玉，饰以/玫瑰，辑以/羽翠，郑人买其椟/而还其珠。此可谓/善卖椟矣，未可谓/善鬻珠也。
译文：
楚国有一个人卖珍珠给郑国的人，装在木兰的盒子，熏以桂椒，缀挂珠玉，用玫瑰装饰，编有绿色的羽毛。郑国人买了他的盒子后返回珍珠。这可以说是善于卖盒子了，不能说是卖珍珠啊。
买椟还珠这个成语故事中的人物特点鲜明。楚人善于包装，但过于注重外在形式，却没能让人重视真正想卖的货物的价值，这反映了他过于表面化、缺乏实质性表达的能力。
而郑人则只看到包装，没有看到珠子的价值，这体现了他缺乏观察、鉴别和发现事物本质的能力。这个故事告诉我们，无论是销售还是购买，都应注重事物的本质，而非仅仅被外在所迷惑。
买椟还珠告诉我们的道理是：做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质，只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。
买椟还珠这个汉语成语的意思是指买来装珍珠的木匣退还了珍珠，买椟还珠这个汉语成语用于比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。